Φράσεις και εκφράσεις #3

Το «Nectar e Libro» σας παρουσιάζει

το τρίτο και τελευταίο μέρος του αφιερώματος

για φράσεις κι εκφράσεις,

που χρησιμοποιούμε στην καθημερινότητά μας:

λάμπω διά της απουσίας μου (η απουσία μου γίνεται αισθητή)

φορτωμένη σαν λατέρνα (γυναίκα, η οποία φοράει πάρα πολλά κοσμήματα και στολίδια)

μπαίνω στο λούκι (αναγκάζομαι να προσαρμοστώ σε κάποιες συνθήκες)

θρέψε λύκο το χειμώνα, να σε φάει καλοκαίρι (για αχάριστους ανθρώπους που βλάπτουν τους ευεργέτες τους)

λυκοφιλία (ψευτοφιλία)

μαζί δεν κάνουμε και χώρια δεν μπορούμε (για ανθρώπους που, ενώ μαλώνουν συνέχεια όταν συνυπάρχουν, δεν μπορούν να ζήσουν απομακρυσμένοι)

μεγάλη μπουκιά φάε, μεγάλη κουβέντα μην πεις (μην είσαι απόλυτος σε αυτά που λες, γιατί μπορεί να χρειαστεί να ανακαλέσεις ή να αναθεωρήσεις)

μυρίζει μπαρούτι (πρόκειται να συμβεί κάτι κακό, αναμένονται δυσάρεστα γεγονότα)

μυρίζει ναφθαλίνη (είναι παλιάς εποχής, παλιομοδίτικο, ακατάλληλο για τη σημερινή εποχή)

πίνω νερό στο όνομα κάποιου (εκτιμώ, υπολογίζω, δείχνω σεβασμό και απεριόριστη εμπιστοσύνη προς ένα πρόσωπο)

βγάζω κι από τη μύγα ξύγκι – (για φιλάργυρους, προσπαθώ να βγάλω κέρδος ακόμα και από καταστάσεις που ελάχιστα μπορούν να αποφέρουν)

κάνω την πάπια (προσποιούμαι ότι δε γνωρίζω ή ότι δεν καταλαβαίνω, δε μιλάω και φροντίζω να περάσω απαρατήρητος)

θα γελάσει και το παρδαλό κατσίκι (για περιπτώσεις στις οποίες προβλέπεται ότι κάποιος θα γελοιοποιηθεί, ότι θα γίνει περίγελος των άλλων)

το πεπρωμένον φυγείν αδύνατον (δεν μπορεί κανείς να ξεφύγει από τη μοίρα του)

κάνω την αθώα περιστερά (κάνω τον αθώο και ανίδεο, προσποιούμαι απόλυτη εντιμότητα ή αφέλεια)

πλανώμαι πλάνην οικτράν (βρίσκομαι σε μεγάλη πλάνη)

αν δεν ξεσαμαρώσεις το γάιδαρο, δε βλέπεις τις πληγές του (σε περιπτώσεις που τα βάσανα κάποιου περνούν απαρατήρητα, όταν αυτός δε διαμαρτύρεται ή δεν κάνει παράπονα, ο πόνος του μένει συχνά άγνωστος, κρυφός)

πατώ επί πτωμάτων (βλάπτω άλλους, προκειμένου να πετύχω όσα επιθυμώ)

είναι να τον κλαίνε κι η ρέγκες (έχει υποστεί τέτοιο κακό, ώστε είναι άξιος να τον λυπούνται ακόμη και οι πιο ασήμαντοι, οι πιο μικροί)

κολοκύθια με τη ρίγανη (για ανούσια λόγια, σαχλαμάρες)

ρόδα είναι και γυρίζει (η ζωή χαρακτηρίζεται από συνεχείς μεταβολές, τίποτε δεν είναι μόνιμο σε αυτόν τον κόσμο)

έχω σώας τας φρένας (είμαι υγιής ψυχικά)

το τερπνόν μετά του ωφελίμου (για πράξεις που είναι ταυτόχρονα ευχάριστες και ωφέλιμες)

θέλει να τετραγωνίσει των κύκλο (για κάποιον που επιδιώκει κάτι ακατόρθωτο)

τρεις κι ο κούκος (ελάχιστοι άνθρωποι)

φίδι κολοβό (για άτομο ύπουλο και πολύ επικίνδυνο)

μαύρο χαβιάρι (για κάτι πολύ ακριβό, με απαγορευτικά υψηλή τιμή)

στο χείλος του γκρεμού (στα πρόθυρα της καταστροφής)

τώρα που μπήκες στο χορό, θα χορέψεις (όταν εμπλέκεται κανείς σε μια υπόθεση, πρέπει να μείνει μέχρι τέλους και να υποστεί όλες τις συνέπειες)