Φράσεις και εκφράσεις #1

Το «Nectar e Libro» ξεκινάει αφιέρωμα σε συχνές κι έξυπνες καθημερινές φράσεις.

Τι ακριβώς σημαίνουν; Γιατί τις χρησιμοποιούμε;

Απολαύστε το πρώτο μέρος του αφιερώματος...

τρώω / πίνω τον αβλέμονα (για άνθρωπο εξαιρετικά λαίμαργο, αδηφάγο ή για κάποιον που καταναλώνει μεγάλη ποσότητα φαγητού ή ποτού)

άλλα λόγια ν’ αγαπιόμαστε (όταν υπάρχει ασυνεννοησία, άλλα λέει ο ένας και άλλα ο άλλος ή όταν κάποιος αποφεύγει να μιλήσει για το θέμα, το οποίο συζητείται)

περίοδος ισχνών / παχιών αγελάδων (περίοδος οικονομικής δυσπραγίας, φτώχειας / οικονομικής ευμάρειας, ευημερίας)

κολάζω και άγιο (βάζω σε πειρασμό ακόμα και τον πιο ενάρετο άνθρωπο)

καρδιά αγκινάρα (για άνθρωπο ανοιχτόκαρδο, με μεγάλη καρδιά, που μπορεί να αγαπά πολλούς)

αγύριστο κεφάλι (αυτός που δεν πείθεται με τίποτα)

ζω με αέρα (τρώω ελάχιστα, δεν τρέφομαι σωστά)

αέρας κοπανιστός (λόγια δίχως νόημα)

ώρα καλή στην πρύμνη σου κι αέρα στα πανιά σου

α) ευχή για καλό ταξίδι και ευνοϊκό άνεμο, β) να σου πάνε όλα καλά, γ) είσαι ελεύθερος να φύγεις, δεν σε κρατάει κανείς

μου στοιχίζει ο κούκος αηδόνι (ακριβοπληρώνω, πληρώνω για κάτι πολύ περισσότερο από την πραγματική του αξία)

αθώα περιστέρα (αυτός που παριστάνει τον αθώο)

έκτη αίσθηση (η ικανότητα να διαισθάνεται κανείς τι πρόκειται να συμβεί, η ικανότητα ενόρασης)

αλλού αυτά (μάταια προσπαθείς να με εξαπατήσεις)

τα εξ αμάξης (υβριστικά λόγια, τα οποία απευθύνονται επιθετικά προς κάποιον, ειρωνικά και υποτιμητικά)

πίνω το αμίλητο νερό (παύω να μιλώ, μένω εντελώς σιωπηλός, δε βγάζω μιλιά)

τον γνωρίζω απ’ την καλή και την ανάποδη (αποκτώ πολύπλευρη γνώση για κάποιον)

βίον ανθόσπαρτον (ως ευχή σε νεόνυμφους, ζωή γεμάτη ευτυχία και χαρά)

ανοιχτοί λογαριασμοί (οι εκκρεμότητες και τα προβλήματα που δεν έχουν τελειώσει)

φάσκω και αντιφάσκω (οδηγούμαι σε συνεχή λογικά σφάλματα)

απειλώ θεούς και δαίμονες (εκφράζω και απευθύνω σε κάποιον έντονες απειλές)

αποδιοπομπαίος τράγος (ο άνθρωπος στον οποίον επιρρίπτονται οι ευθύνες των άλλων)

μη μου άπτου (αυτός που δεν ανέχεται την παραμικρή ενόχληση ή ταλαιπωρία)

έχω απωθημένα (έχω καταπιεσμένες επιθυμίες ή συναισθήματα, τα οποία δεν έχω μπορέσει ως τώρα να εξωτερικεύσω)

βαρύς κι ασήκωτος (αυτός που δεν ανέχεται πειράγματα ή αστεία και δεν εκδηλώνει τα συναισθήματά του)

κατά φαντασίαν ασθενής (αυτός που ασχολείται διαρκώς με την κατάσταση της υγείας του, πιστεύοντας ότι πάσχει από διάφορες αρρώστιες, ενώ στην πραγματικότητα είναι υγιής)

άσπονδος φίλος (για πρόσωπο που προσποιείται ότι είναι φίλος κάποιου, ενώ τον φθονεί)

εκ του ασφαλούς (χωρίς κίνδυνο, από θέση που δεν έχει κινδύνους)

θα φάει η μύγα σίδερο και το κουνούπι ατσάλι (θα γίνει σφοδρή σύγκρουση, δε θα μείνει τίποτε όρθιο)

μπαίνει το νερό στ’ αυλάκι (αρχίζει κάτι να λειτουργεί σωστά, να ακολουθεί τη σωστή πορεία)

αυτός είναι για πανηγύρια (για κάποιον που δεν είναι στα καλά του)

αχίλλειος πτέρνα (το τρωτό, αδύνατο σημείο κάποιου, σημείο στο οποίο είναι κανείς ευπρόσβλητος, ευάλωτος)

ψάχνω βελόνες στ’ άχυρα (για δυσεύρετα πράγματα, για να δείξουμε πόσο μάταιη είναι η αναζήτησή τους)

στο άψε - σβήσε (ταχύτατα, αμέσως, πάρα πολύ γρήγορα)

δώρον άδωρον (για κάτι που δίνεται ή γίνεται καθυστερημένα, σε χρόνο που δεν ωφελεί πια)

άρες μάρες κουκουνάρες (για λόγια χωρίς καμιά σημασία, κανέναν ειρμό και λογικό νόημα)

... συνεχίζεται