Παίρνω και περνώ

Αρκετές φορές παρατηρούμε να γράφονται λανθασμένα οι λέξεις «παίρνω» και «περνώ».

Παραδείγματα κι εκφράσεις της λέξης «παίρνω» (ο τόνος στο «αί»):

- Σε παρακαλώ, παίρνεις το ποτήρι από το τραπέζι; (= αρπάζω, πιάνω, μεταφέρω, κινώ)

- Παίρνω άδεια τον Αύγουστο (= έχω, κατέχω, αποκτώ)

- Να παίρνεις φρούτα από τη λαϊκή της γειτονιάς (= αγοράζω, προμηθεύομαι, φέρνω)

- Παίρνω γράμμα από την Αμερική κάθε μήνα (= λαμβάνω)

- Παίρνω δεύτερο υπάλληλο για το γραφείο (= προσλαμβάνω)

- Παίρνω φάρμακο για το βήχα (= καταναλώνω, καταπίνω)

- Μην τον παίρνεις στα σοβαρά (= αντιλαμβάνομαι, αντιμετωπίζω)

- Παίρνω μέτρα για την αντιμετώπιση ενός προβλήματος (= υλοποιώ, πραγματοποιώ, λαμβάνω)

- Παίρνω θέση (= σχηματίζω γνώμη)

- Παίρνω πρωτοβουλίες (= κάνω το πρώτο βήμα, δίχως έγκριση)

- Με παίρνει ο ύπνος (= αποκοιμάμαι)

- Παίρνω τηλέφωνο (= καλώ κάποιον)

- Παίρνω μπρος (= ξεκινώ)

- Το παίρνει πίσω (= ανακαλώ, αναιρώ, ακυρώνω)

- Παίρνω φόρα (= απομακρύνομαι και κατόπιν επιταχύνω)

- Παίρνω το μάθημά μου (= αντιλαμβάνομαι και βιώνω τις συνέπειες της πράξης μου)

- Τα παίρνω στο κρανίο (= εκνευρίζομαι, θυμώνω)

- Παίρνω είδηση, χαμπάρι (= αντιλαμβάνομαι, καταλαβαίνω)

- Παίρνω σβάρνα

- Παίρνω τοις μετρητοίς

- Να πάρει η ευχή, ο διάβολος

Παραδείγματα κι εκφράσεις της λέξης «περνάω», «περνώ» (ο τόνος στο «ά» ή το «ώ», αντίστοιχα):

- Περνάω καλές στιγμές (= ζω)

- Περνάω το δρόμο, τη γέφυρα (= διασχίζω, πηγαίνω από το ένα μέρος στο άλλο)

- Περνάω τις εξετάσεις (= πετυχαίνω)

- Περνάω (κάτι) από έλεγχο (= υποβάλλω, υποβάλλομαι)

- Τους πέρασα όλους (= προσπερνώ)

- Το θερμόμετρο πέρασε τους 30 βαθμούς κελσίου (= ξεπερνώ)

- Για ποιόν με πέρασες; (= θεωρώ)

- Το λεωφορείο πέρασε (= αφίχθη)

- Πέρασε στο σαλόνι (= μπαίνω)

- Περνάω στο Πανεπιστήμιο (= εισάγομαι)

- Ο καιρός περνάει (= έρχεται και φεύγει)

- Ο πόνος πέρασε (= φεύγω, απομακρύνομαι)

- Αυτό το μέτρο δε θα περάσει (= θέτω σε ισχύ)

- Περνιέμαι για έξυπνος (= θεωρούμαι)

Πηγή: wikipedia