Το ποντιακό αλφάβητο

Το ποντιακό αλφάβητο συστηματοποιήθηκε και χρησιμοποιήθηκε σε αυτήν τη μορφή του για τον ποντιακό Ελληνισμό της Σοβιετικής Ένωσης.

Επί Σοβιετικής Ένωσης, στο αλφάβητο αυτό τυπώθηκαν διάφορα βιβλία στα ποντιακά, όπως η «Γραμματική της Ποντιακής» του Τοπχαρά που εκδόθηκε το 1936 στη Σοβιετική Ένωση, με σκοπό τη διδασκαλία γραμματικής στους Πόντιους.

Το αλφάβητο καταργεί τελείως την ιστορική ορθογραφία, αφού δεν υπάρχουν τα «ει»,«αι»,«η», καθώς και κάποια σύμφωνα όπως το «ξ» και «ψ».

Επίσης, περιέχει διπλά γράμματα για την απόδοση δασέων ήχων που υπάρχουν στην ποντιακή αλλά δε συναντώνται στην επίσημη νεοελληνική.

Πρόκειται, δηλαδή, για φωνητικό αλφάβητο που απέδιδε τα ποντιακά όπως αυτά ομιλούνταν.

Διευκρινίσεις για την προφορά:

Για τη γραφή του μικρού σίγμα χρησιμοποιείται μόνο το τελικό «ς» ενώ το «σ» δεν υπάρχει.

Το διπλό «σσ» προφέρεται σαν παχύ σίγμα.

Το «τζ» προφέρεται σαν παχύ «τα».

Το ύψιλον προφέρεται σαν «ου».

Επιπλέον υπήρχαν και οι δίφθογγοι:

νγ = γκ, μπ = μπ, ντ = ντ, κς = ξ, πς = ψ

Δείγμα στο ποντιακό αλφάβητο:

«Γραματικιν λεγομεν τιν τεχνιν που ςιςτιματοπια κε κανονιζ τα νομς ινος γλοςας ςοριζμενον περιοδον.»

Πηγή: www.glossesweb.com